JD映画之旅..

为应景,把BGM改了=v=..

昨天和J姑娘一起去了HK..
嗯..算是圆满了..
虽然该买的东西没买完,但是那不是重点T T

我们俩一大早优哉游哉的去坐河蟹号..
好吧..其实我是我落东西在J姑娘家了..囧..
两个人又折回去拿(结果还是有东西落她家了- -)
T T我的错..两个人10点多才上火车..

河蟹号果然是河蟹号,很河蟹很快的就到了..
路上跟J姑娘说起周边的事了..
于是两个人聊着聊着就到了..
可是到达的时间有点杯具- -赶忙去罗湖过关.
出站后我潇洒的把票给扔了..咬手绢..
我应该留着的T T

这是J姑娘回程的车票,凑合着用吧..咬手绢..

奔波啊奔`~过关啊过`~
终于在12半左右坐上了东铁..
来到HK- -人很多,什么都很慢..
谁跟我说HK生活节奏快得啊!!!
首先是HK的边检阿叔,,好慢啊好慢..
一分钟检一个T T
大陆的边检姐姐一分钟检仨..
然后是东铁,那不是讲笑的..
慢悠悠慢悠悠的- -于是我们俩做了快一个小时才到旺角..
一出站就赶快去买电影票,找戏院找了半天..T T

于是半路见到JD的海报..

销魂的周生生啊..
销魂的翻译名字啊- -扶额..
= =大佬啊大佬..拜托大佬..你翻译成极道鲜师会死啊..

这就是票= =好在写得是GOKUSEN..
它要是用英文写我MISS系大佬..我就吐血了..
my Miss is boss- -


大厅里在放预告片..
刚好让我和J姑娘赶上了..

电影院大厅的巨型宣传纸牌..
囧..一照下来就不巨型..好想搬走它的说~对手指..

J姑娘的手..

我的手

电影2点半开场..
于是下面我要好好说一下电影的广东话字幕翻译..
以下不可避免的会有一些剧透,不适者把眼睛捂着吧..

场景1
扬库米与龙老师办公室相遇
其实一开始我没有怎么注意字幕,直到这一幕我才反应过来,
天啊..这是广东话字幕~!!!!
扬库米很鸡冻的在和龙老师相认,时不时做出亲密动作..
囧..龙老师说了句类似干嘛的话..
于是我在字幕上看到了类似口羊的字体= =
在广东话里口羊那就是类似什么的意思,囧~~!

场景2
扬库米去救新3D的学生- -
把墙给弄烂了(囧..那后面不是有门吗,还开了个口,完全可以进人)..
扬库米..你太鸡冻了..
某个被吓到的暴走族小弟就说"阿姐,你系乜水啊"(大姐,你是谁啊)
当场我就喷了..怎么广东话一翻译可以这么好笑..

场景3
扬库米在救新3D的时候..跟那班暴走族说教的时候..
突然爆了一句"咪识小小,就扮代表"
(J姑娘友情翻译:只知道一点皮毛...就佯装成一副很在行的样子..)
不行..笑得我肝都疼了..
向HK字幕翻译致敬,我很久没这么欢乐过了..
翻译的太经典了,太HK风了..

场景4
扬库米把新3D的就来出来,那个头头被其他几个人架着..
扬库米就积雪的跑在前面说一起向着夕阳奔跑吧..
于是龙老师就吐槽扬库米"边度有夕阳啊"(哪里有夕阳啊)
后来类似的吐槽还出现了,
于是J姑娘说龙老师的名言就是:边度有夕阳啊- -

后来的字幕了还出现了那些什么细路仔(小朋友),麻甩佬(臭男人)等经典广东话用词..
好吧,其实我不应该嫌弃人家的..
没是配音就已经很给面子的了囧..

下面我要说说人了=v=...
先是龙老师,
太帅了..太MAN了..
在等待龙老师出场时候,整个人都灰常经常,
J姑娘说她拿爆谷的手都开始震了,
我的心一直都积雪的在不停的跳...
终于大屏幕的龙老师出场了~~~~~~~
大屏幕真清楚..于是我很清楚的看到了龙老师的胡渣..
萌死我了..我变身胡渣控=v=..
肤色很黑,当然不是某个猫背渔民晒过头的黑,
是很MAN很MAN的黑=v=..
衣服穿得很好看啊..小西装那个笔直啊..休闲服很哦啥列..
穿着单衣的时候人家看到胸肌了..捂脸..
龙老师你很苏很苏啊~~~大心..

然后是HL的大阵容酱油君们,
和龙老师唯一有交集的就是光仔- -也就是水哥..
有一幕水哥拿着卡灭啦在拍摄,龙老师在旁边帮忙拿照明灯..
kyakya~~~那个身高差..好萌好萌好萌~~~~~~
不过其实那个广东话字幕挺有亲切感的,
龙老师一口一个光仔叫得很亲切啊XD..
最后就是JD1那两位了,
在电影的尾声心心念念的终于出场了,
nari和建国啊,我圆满..
建国那套工人装真帅=v=..
最后总结出来JD映画就是人很帅,剧情很烂,字幕很销魂...

电影看完,匆匆忙忙去了colormix,
买到了mika代言kate的新品,就跨年时候有CM的那个..
叫什么镜面璀璨的=v=...
- -虽然不知道好不好用,不管了先买了.囧..
最后剩了些零钱就去买了巧克力

和J姑娘买了一样的,
=v=都是某人代言的..
ghana牛奶味的没有排装的了..于是就买了块装的..
黑巧克力味道买了排装的..囧..
果然这些东西只能在香港澳门买..
内地买好贵..T T
于是HK之行就这么结束了..
很开心很高兴,圆满了,见到龙老师啊~~~~~